...لقد حدث الأمر مجدّدًا
ماذا يُفترَض بنا أن نفعل؟
...لماذا شيء كهذا
( يا أبتِ ( فينسنت
لا خيار أمامنا عدا طلب مساعدتهنّ
طلب؟
--أنت لا تعني
بلى
...لـ-لكنّ
...قانون المدينة ينصّ على
هذا ليس بالوضع الذي نقلق فيه حيال القانون
...إذا لم نفعل هذا
فسنهلك جميعًا
الظلمة في الجنّة
رابونا )؟ )
المدينة التي يُلقّبونها بـ " المدينة المُقدَّسة "؟
...( لكنّني أتذكّر أنّ ( رابونا
أجل
رابونا ) المدينة المُقدَّسة لا تسمح ) بدخول الكائنات غير الطبيعيّة
،من الواضح أنّ هذا ينطبق علينا نحن " المُسَميّات " كلايمور
إذًا فلا مجال لنا لنتدخّل
هذه المسألة ليست بذي شأن
هذه المرّة، طُلِب منّا التسلّل ،إلى المدينة من دون أن نُكشَف
جِدي الـ ( يوما ) بسُرعة و تخلّصي منه
هذه هي جلّ مُهمّتكِ هذه المرّة
جوهريًّا، عملية سريّة؟
،إن ابتلعتِ تلك الحبوب
...فستكبح قواكِ مُؤقّتًا
و تقلب لون عينَيكِ إلى لون العيون البشرية الطبيعي
مع ذلك، ستفقدين القُدرة ( على الإحساس بالـ ( يوما
،بمعنى آخر، بعد تسلّلكِ إلى المدينة
لن يكون أمامكِ خيار آخر عدا إيجاد الـ ( يوما ) عن طريق التجوّل في المدينة
إضافة إلى ذلك، إن تجعلي ،ذلك الفتى يتظاهر بأنّه أخوكِ
فستتمكّنين من دخول المدينة بشُبهات أخفّ حيالكِ
أهلاً
غرفةٌ لشخص، حسبما أفترض؟
كلاّ
لشخصَين رجاءً
إنّنا شقيقان مُسافران معًا
سنكون تحت رعايتك لفترة من الزمن
يا للروعة، هذه الغرفة رائعة جدًا
،إنّها مكان يُلقِّبونه بالمدينة المُقدَّسة في نهاية الأمر
سيكون لديهم مُنشآت ملائمة لمدينة كهذه
أأنتِ مُتعَبة يا ( كلير )؟
لا تقلق
إنّه تأثير الحبوب
أظنّ أنّه من الأحسن لكِ أن ترتاحي قليلاً
لا بأس بالأمر
بقي لنا وقتٌ قليل
سنخرج الآن
أستخرجان؟
أجل، سنتجوّل في المدينة قليلاً
حسنًا، جولةٌ آمنة لكما
ما الأمر؟
لا شيء، لاحظتُ فحسب أنّ بوسعكِ التغيّر بسُرعة بالغة
إنّني مُتفاجئ نوعًا ما
لقد تلقّيتُ مثل هذا التدريب
،لقد تدرّبتُ على أمور شتّى ،بدءًا بسلوك فتاة أرستُقراطية
إلى الابتسامة المُغوِية لمومس
!مــ-مومس؟
هل أُريك الأمر؟
كـ-كلاّ، لا بأس، لا بأس
قاعة التعميد تقع في الأمام
غير مسموح للعامة بالدخول
أُدرك هذا الأمر
لقد أتيتُ اليوم لأُعمَّد
أبحوزتكِ دليل على هذا؟
أجل
حسنًا، تفضّلا بالدخول
!سُحقًا، هذا قذر
أكانت هذه تخصّ رجلاً عظيمًا في الماضي؟
( لا أُحسّ مُطلقًا بوجود أيّ ( يوما مهما يكُن المكان الذي أذهب إليه
أنتُما هناك
،إذا كنتُما هنا لتُعمَّدا فرجاءً تعالا إليّ
أأنت الأب ( فينسنت )؟
هذا صحيح
إنّ مُقابلتك لشرفٌ لي
باسم ربّنا، أعمّدُكِ
ما اسمكِ المُقدَّس؟
( اسمي المُقدَّس هو ( ريمُتو
( لقد سافرتُ من أرض ( سُتافو
...إذًا، فأنتِ
أخفض صوتك رجاءً يا أبتِ
إذًا، تعالي اللّيلة إلى البُرج الأعلى ذي الجرس في الكاتدرائية الكبيرة
ثمّة حظر للتجوّل مُطبَّق في الليل
أستتمكّنين من المجيء؟
كما تشاء يا أبتِ
تُحَف؟
،أجل
إنّنا نُوفِّر مال طعامنا ببيع التُحَف التي جمعها والدنا في أثناء حياته
و هذا الآن آخر غرض مُتبقٍ
و بكم سُعِّر؟
" بـ 10 ملايين " بيرا
--عشرُ ملايــ
هذا لن يُباع، أقول لكِ ذلك
أجل، و هذا رأيي أيضًا
لكنّني و أخي قرّرنا أنّنا نُريد بيعه بالسعر الذي حدّده والدنا
حسنًا، ابذُلا جهدكما
هل حال أخيك على ما يُرام؟
يبدو أنّ الطعام الذي طهوته كان طيّبًا للغاية، فأكل منه الكثير
لقد أسديتُكما خدمة كبيرة أيضًا
،و ثمّة حظر للتجوّل مُطبَّق في هذه المدينة لذا لا يجدر بكما الخروج
أجل، أُدرك هذا الأمر
فهمتُ
حسنًا، تمتّعا بليلتكما
سامحني
اُضطُرِرت لأكل كمية من الطعام تكفي لشخصَين
لا بأس
لا يسع جسدكِ أكل الكثير من الطعّام على أيّ حال
إضافة إلى ذلك، أنا أُرافقكِ ،بصفتي طبّاخًا
لذا فالاهتمام بأمر الطعام ...هو عملي في المقام الأوّل
...مع أنّ المعنى هنا مُختلف كثيرًا
!( كـ-كلير )
!كوني... كوني حذرة
سأكون بخير
لا تقلق
لقد أتيتُ بعد تلقّيّ لأوامر ...( من زعيمنا ( ريمُتو
من مُنظّمتنا التي توجد ( في أرض ( سُتافو
صدر طلبٌ بمهمّة من ( هذه المدينة ( رابونا
صحيح؟
( أوّل من مات كان الأب ( فان
بعد ذلك، سقط زُملائي القساوسة ضحايا الواحد تلو الآخر
كلّ الميتات حدثت داخل هذه الكاتدرائية الكبيرة
و الأمر لنا نحن خدم الربّ، الموت هكذا ...من دون التمكّن من فعل أيّ شيء
هل هذا مقبول؟
إنّ الـ ( يوما ) تُعامل النّاس بتساوٍ
...سواء كنت كاهنًا أو مُلحدًا
...سواء كنت رجلاً أو امرأة
لا شيء من هذا يهُمّ
...لكن
،ما دام هناك أحشاء داخل جسدك
( فالأمر نفسه عند الـ ( يوما
رجاءً
ساعدينا
سأعطيكِ مالاً قدر ما تشائين
لا أحتاج إلى المال
،حالما تُنجَز المُهمّة
سيأتي شخصٌ ليحصّله
و حينها أعطِه المال فحسب
،إذا أخفقتُ و مُتّ
فليس عليك حينها أن تدفع أجرًا
هذه المرّة، الاحتمالات قد تكون في غير صالحي
ثمّة معروف أريد طلبه منك يا خادم الربّ
معروف؟
،إذا فقدتُ حياتي
فهلاّ تعتني بالفتى الذي أحضرتُه معي؟
لا داعي للقلق
إنّه طفلٌ عادي
( مع ذلك، فقد والديه جرّاء ( يوما و ليس ثمّة أحد يعتمد عليه
...اجعله يُصبح خادمًا للقساوسة
،أو حاجبًا للكاتدرائية الكبيرة
أيّ يكُن الأمر
فهمتُ
أقبل طلبكِ
عارٌ عليّ لقلقي عن سلامتي مع أنّني خادمٌ للربّ
،( و لكن أنتِ، نصف بشرية و نصف ( يوما ،قاتلة ملعونة و مُحرَّم عليها أن تطَأ هذه المدينة
قلقةٌ على الفتى الذي أحضرتِه أكثر من قلقكِ على حياتكِ
سامحني
إنّني مدينة لك
،إنّك تُدرك أمر حظر التجوّل حسبما أفترض
تجاهل هذا لا يمنحك ببساطة أيّ ( عُذر حال الخلط بينك و بين ( يوما
إنّ ذاك الشخص بارع للغاية
لقد تفادى ضربتك
،سكاكيني، على أيّ حال أصابت أهدافها
!أيّها
!سكّيني
!أيّها
!امرأة؟
!اللّعنة، لن أدعكِ تُفلتين
لا جدوى من ذلك
فات الأوان كثيرًا بالفعل
!لقد أصابتها سكاكيني
لدينا الأفضلية إذا لحقنا بها الآن
هذا هو السكّين الذي رمته عليك
انسَ أمر بُقع الدمّ، إنّه لا يحوي حتّى على رائحة الدماء
...مـ-ماذا
...من تلك المرأة
ما الأمر؟
أظنّني سمعتُ شيئًا
...كيف هذا
لقد جابت دوريتنا ما بداخل ...الكاتدرائية الكبيرة بأكملها
...إ-إذًا، لماذا
!أجل، أين ( كلير )؟
هل استيقظت؟
( كلير )
...عيناكِ
مفعول تلك الحبوب يدوم نصف يوم فقط
لهذا يجب أن أبتلع واحدة أخرى حين يزول مفعول السابقة
ستحتاجين إلى بعض الماء، صحيح؟
يبدو أنّ شيئًا ما قد حدث في الكاتدرائية الكبيرة
إيّاكما و الإقدام على أيّ حركة
( إنّنا نبحث عن ( يوما
مـ-ماذا؟
( لقد وجدنا جُثث جنود اِلتهم أحشاءهم ( يوما في الكاتدرائية الكبيرة ليلة البارحة
و إنّنا نطلب تعاونكما
أجل، أجل
لقد كانت ترتدي ملابس كهذه
كانت هناك امرأة مثيرة للشُبهات تجري فوق الأسطح ليلة البارحة
سمعتُ أنّكما جئتما إلى المدينة أمس
!و الآن، مهلاً لحظة
لم أقُل أيّ شيء حيال كون ( المرأة من ليلة البارحة ( يوما
الأمر فحسب أنّه ليس بوسع ...شخص عاديّ فعل شيء كهذا
إلاّ إذا كنتِ إحدى الساحرات !ذوات الأعين الفضّية
إنّكِ امرأة جميلة للغاية
...يا لحسن الحظّ
لقد تمكّنت من ابتلاع الحبوب في الوقت المناسب
لكنّنا نتعامل مع ساحرة ( باعت جسدها للـ ( يوما
و من غير المُفاجئ تمكّنها من تغيير لون عينَيها؟
ماذا تخال نفسك فاعلاً أيّها الشقي؟
!سُحقًا لك
!كيف تجرُؤ على قول هذا لأختي
إنّ أختي هي ألطف شخصٍ و لها أطهَر !قلبٍ من بين كلّ الأشخاص الذين أعرفهم
لا تتحدّث هكذا حيالها في حين !تجهل تمامًا كلّ شيء عنها
!!!أيّها الشقيّ
...( غالك )
سنُغادر
هذا كافٍ، أليس كذلك؟
!اللّعنة
!لا تعودوا مُجدّدًا
كان هذا سريعًا للغاية طريقة تدبّرك لهذا الهراء بسُرعة
لا
حسنًا، الجزء حيال كونكِ أختي كان كذبًا
لكنّني عنيتُ الجزء حول كونكِ لطيفة و ذات قلبٍ طاهر
ما الخطب؟
ما كنتُ لأتدخّل على الأرجح و لو ضربك ذلك الرجل
لا تُحاول توقّع اللُطف منّي
،توقّعاتك ستُخان يومًا ما على الأرجح و ستتأذّى نفسيًّا
...( كلير )
،اُلتُهِمت أحشاء كلا الجُنديَين صحيح؟
أجل
يبدو أنّنا نتعامل مع مُلتهِمٍ نهم
مُـلتهِمٌ نهم؟
للـ ( يوما ) الذي عاش زمنًا طويلاً ...شهيّة زائدة
...يُصبح أكثر مكرًا
و يبيت التعامل معه صعبًا
نُلقِّب أولئك بالمُلتهِمين النهمين
و سبب اختبائه على الأرجح ضمن ...هذه المدينة المُقدَّسة
...هو لخداع أعين أعدائه الطبيعيين، نحن
و لمنع قدراتنا من اكتشافه
أسنكون بخير؟
أنا بحاجة إلى بعض المعلومات
أخبرني بمن كان يستطيع الدخول إلى الكاتدرائية الكبيرة و الخروج منها ليلة البارحة
و كذلك، من كان بإمكانه المكوث بالكاتدرائية الكبيرة طوال الليل
غير مسموح لأيّ أحد بالدخول و الخروج في الليل
القساوسة فقط و الرهبان و قلّة مُختارة من الجنود كانوا هنا ليلة البارحة
يبدو أنّه من الأحسن الافتراض أنّ الـ ( يوما ) موجود بالداخل
مع ذلك، لا أفهم كيف عساه يبقى داخل الكاتدرائية الكبيرة كلّ هذا الوقت
لِمَ اختار و عن طوع منطقةً مُطوَّقةً؟
شيء ما ليس في محلّه
الأمر و كأنّني ساهيةٌ عن شيء مهمّ
تلك الحركة
إنّها تلك المرأة في نهاية المطاف
،حسنًا، لا أعذار أخرى لكِ
الأخت اللطيفة المُراعية لأخيها
...عينان فضّيتان
و لها حتّى تعبير على مُحَيّاها مُختلف هذه الليلة
للأسف، بقي لي وقتٌ قليل
لن أتساهل معكما إن تدخّلتما في شؤوني
،إن كنتما ستُواجهانني فتعالا جاهزَين
!هراء
!اللّعنة على سيفَيها
ألا يُمكننا فعل شيء ما؟
!سأحاول
!الآن
...إذًا فهذه
،ساحرة ذات عينَين فضّيتَين كلايمور )؟ )
!إنّه صادر من الكاتدرائية الكبيرة
!سُحقًا
!وراءها
!ماذا كان الصوت الذي صدر للتوّ؟
من كان ذلك الشخص للتوّ؟
إنّه هنا
ثمّة وجود لـ ( يوكي ) هائلة للغاية
أهذا عارض جانبي للحبوب؟
( لا أستطيع تحديد موقع الـ ( يوما
حارس؟
اُلتُهِمت أحشاؤه
،هل أتعامل مع مُلتهِمٍ نهم في نهاية الأمر؟
...لَمن العجيب أن يختبئ هنا ( يوما ) له هذا المستوى
مـ-ما هذا؟
!( إنّه الـ ( يوما
!تراجعا
مـ-ما هذا؟
!أين كان يختبئ شيء كهذا؟
!إنّه قادم
!لقد رحل
!يا سافلة !ما الذي تفعلينه؟
!!!أيّها
!تراجعا
!لستُما بنِدّ له
!اُهرُبا
!تنحّيا عن الطريق
هدر الحياة لحماية الحياة
أسَتُحقَّق تلك الأمنية؟
الحلقة القادمة
( استفاقة ( كلير
Lord47 ترجمة